Le Carré dans la Mare est une revue annuelle issue d’ateliers d’expression artistique (chant, théâtre, danse, atelier d'écriture) menés par des artistes du Collectif 12 auprès de migrants en apprentissage du français dans différentes structures locales du territoire mantois. L’idée est de provoquer l’envie de parler et d’écrire en français, enrichir le vocabulaire du groupe et fixer l’orthographe des mots choisis pour raconter sa propre histoire. La médiation artistique sert ici à travailler sans s’en rendre compte, à trouver du plaisir à utiliser cette langue.
Conception et mise en page des éditions 14, 15 et 16
68 pages, format 155x170mm, imprimé en 3 tons directs.

édition

carre-mare_couva-9af015748caa453394c42d0081552c24
carre-mare_2018_1-6c88f9f3e46cf314be9973cfe6988395
carre-mare_2018_2-65f7a8e4cc02d1770e4951fe4441910b
carre-mare_2018_3-e0918a8e8ae9679e3cca3a5e770680d3
carre-mare_2018_8-2abd80480418dfca785c7f0ffeecb2ea
carre-mare_2018_5-51fc5ecb39f2f706d743dd633e5a385e
carre-mare_2018_6-d0c3746ab77e40995d2e25b43567504b
carre-mare_2018_7-b9c615e927c1a53254ab1c8f97a2a5ae
carre-mare_2018_9-7a5c5ff6d1bb6423a094219066796058
carre-mare_2018_10-f6dedc97daedda96a7b389e68e8b6ee3
carre-mare_2017_2-cba67480fe80c1a6c8da88f01c37b375
carre-mare_2017_1-192b45a6459afe741f69a8ee76d6d60f
carre-mare_2017_3-e4f89395394502473cf4a731f2ccaa29
carre-mare_2017_4-20f00ac75f7a436e7b314c7d51a2d858
carre-mare_2017_5-466b4f7f68f2ddf6d1b366b85b8d7dd1
carre-mare_2017_6-336d4cb925576a06ac72538438fde1c2
carre-mare_2017_8-a602ddcdafc6ea3a0229248030fb7201
carre-mare_2017_7-8d8d8b8d5663484a1b6cb0862fe23282
carre-mare_2017_9-ce9e71f4840b016887bcecb70e3284ec
carre-mare_2016_1-4605662b7fbeaa09bf9481c6bab3f00f
carre-mare_2016_2-ff4238d4e8bd27fc022660b6e55225e9
carre-mare_2016_3-00c79e80615f9a6158d7280178e07d28
carre-mare_2016_6-8503f08a07900790d80ab848ab7b3741
carre-mare_2016_4-ac2366f397d352b52580e27b219f8249
carre-mare_2016_5-1de5f53d5d912120a25bf0812cafadbc
carre-mare_2016_7-56e19275f5a0389a30b639006c184c00
carre-mare_2016_8-824c4ad726f1ef37cf6e29b40502113c
carre-mare_2016_9-247b80dbd46bdf8e963287ad6a20ae9c